Hreflang Etiketleri Yanlış Sayfayı Gösteriyorsa 8 Teknik Kontrol

Hreflang Etiketleri Yanlış Sayfayı Gösteriyorsa Nasıl Düzeltilir?

Hreflang Nedir ve Uluslararası SEO’da Ne İşe Yarar?

Hreflang, bir web sayfasının farklı dil veya bölge kullanıcıları için hazırlanmış alternatiflerini arama motorlarına bildiren işaretlemedir.

Örneğin bir e-ticaret sitesinde aynı ürünün Türkçe, İngilizce ve Almanca sayfaları bulunabilir.

Google bu sayfaları birbirinin alternatif dil sürümleri olarak değerlendirebilir.

Hreflang hangi durumlarda kullanılır?

• Birden fazla dilde içerik yayımlayan siteler
• Aynı dilde farklı ülkeleri hedefleyen siteler
• Uluslararası e-ticaret mağazaları
• Farklı ülkelere yönelik hizmet sayfaları
• Ayrı alt alan veya alan adında yer alan dil sürümleri

Hreflang Hatası Olduğu Nasıl Anlaşılır?

Yanlış hreflang yapılandırması her zaman doğrudan görünen bir hata mesajı oluşturmaz. Çoğu zaman URL ve kaynak kodu kontrolleriyle fark edilir.

Hreflang Etiketleri Yanlışsa 8 Teknik Kontrol

<link rel="alternate"
      hreflang="en-UK"
      href="https://example.com/en/">

<link rel="alternate"
      hreflang="en-GB"
      href="https://example.com/en-gb/">

Doğru Hreflang HTML Kodu Nasıl Olmalı?

Aşağıdaki örnek, Türkçe, İngilizce ve Almanca sürümleri olan bir hizmet sayfasının doğru etiket yapısını gösterir.

Örnek hreflang kümesi

<link rel="alternate" hreflang="tr"
  href="https://example.com/tr/hizmet/">

<link rel="alternate" hreflang="en"
  href="https://example.com/en/service/">

<link rel="alternate" hreflang="de"
  href="https://example.com/de/leistung/">

Bu bağlantı grubu Türkçe, İngilizce ve Almanca sayfaların her birinin HTML head bölümünde aynı alternatif URL’leri gösterecek şekilde bulunmalıdır.

x-default örneği

<link rel="alternate" hreflang="x-default"
  href="https://example.com/">

x-default, belirtilen dil/bölge hedeflerinden hiçbirine eşleşmeyen kullanıcılar için genel bir sayfa bildirmek amacıyla kullanılabilir.

Hreflang Dil ve Bölge Kodları: Doğru ve Yanlış Örnekler

Dil ve bölge kodlarının büyük/küçük harf yazımı konusunda farklı biçimler görülebilir. Kritik unsur doğru dil ve bölge kodlarının kullanılmasıdır.

XML Sitemap İçinde Hreflang Nasıl Tanımlanır?

Google, hreflang bildirimini XML sitemap üzerinden de destekler.

Bu yöntemde her sayfa için bir <url> kaydı oluşturulur ve alternatif sürümler xhtml:link öğeleriyle bildirilir.

İki dilli sitemap örneği

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset
 xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
 xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <url>
    <loc>https://example.com/tr/hizmet/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr"
      href="https://example.com/tr/hizmet/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en"
      href="https://example.com/en/service/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://example.com/en/service/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr"
      href="https://example.com/tr/hizmet/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en"
      href="https://example.com/en/service/"/>
  </url>

</urlset>

Örnekte Türkçe ve İngilizce sayfaların her biri için ayrı URL kaydı bulunur. Alternatif dil bilgileri iki kayıtta da yer alır.

Hreflang ve Canonical Etiketleri Birlikte Nasıl Kullanılmalı?

Canonical, benzer veya yinelenen sayfalar için tercih edilen URL’yi belirtir. Hreflang ise farklı dil ve bölge sürümlerini ilişkilendirir.

Doğru kurulum örneği

Türkçe sayfa:
https://example.com/tr/hizmet/

Canonical:
https://example.com/tr/hizmet/

Hreflang:
tr → https://example.com/tr/hizmet/
en → https://example.com/en/service/


İngilizce sayfa:
https://example.com/en/service/

Canonical:
https://example.com/en/service/

Hreflang:
tr → https://example.com/tr/hizmet/
en → https://example.com/en/service/

Google, hreflang kullanan sayfalarda canonical URL’nin mümkün olduğunda aynı dilde olmasını önerir.

Ancak aynı dilin farklı bölgesel sürümleri önemli ölçüde benzerse canonical stratejisi ayrıca değerlendirilmelidir.

Google Search Console ile Hreflang Hataları Nasıl Kontrol Edilir?

Google Search Console, hreflang ilişkilerinin bütününü tek başına doğrulayan bir araç olarak kullanılmamalıdır.

Ancak ilgili URL’lerin indeksleme ve canonical durumlarını görmek için yararlıdır.

1. URL Denetleme aracını açın. İncelemek istediğiniz dil sürümünü girin.
2. İndeksleme durumunu kontrol edin. Google URL’yi indeksliyor mu?
3. Canonical alanlarını inceleyin. Kullanıcı tarafından belirtilen ve Google tarafından seçilen canonical URL’leri karşılaştırın.
4. Canlı sayfayı test edin. Tarama veya erişim engeli olup olmadığını inceleyin.
5. Kaynak kodundan hreflang kümesini doğrulayın. Karşılıklı etiketler, dil kodları ve hedef URL’leri kontrol edin.
6. XML sitemap dosyasını inceleyin. Hedef URL’lerin tutarlı olduğunu doğrulayın.
7. Düzeltme sonrası tekrar kontrol edin. Google’ın yeniden taraması ve işlemesi için gereken süreyi dikkate alın.

Hreflang Etiketleri Yanlış: 8 Teknik Kontrol ve Çözüm Tablosu

Hreflang Hataları İçin Adım Adım Teknik SEO Test Planı

1. Yanlış görünen URL’yi belirleyin. Hangi dil veya ülke aramasında hangi sayfanın gösterildiğini kaydedin.
2. Gerçek dil karşılıklarını listeleyin. Türkçe, İngilizce ve diğer sürümleri tabloya alın.
3. HTML hreflang etiketlerini inceleyin. Her sayfanın alternatif bağlantılarını çıkarın.
4. Dil ve bölge kodlarını doğrulayın. ISO kodlarının uygunluğunu kontrol edin.
5. Karşılıklı ve kendine referansları kontrol edin. Eksik bağlantıları belirleyin.
6. Canonical ve indeksleme durumunu karşılaştırın. Google’ın farklı canonical seçip seçmediğini inceleyin.
7. HTTP yanıtlarını kontrol edin. 200, 301, 404 ve 5xx sorunlarını belirleyin.
8. XML sitemap ve eklenti ayarlarını inceleyin. Çakışan eşleştirmeleri düzeltin.
9. Değişiklikleri staging ortamında test edin. Özellikle otomatik URL eşleştiren eklentilerde güvenli test yapın.
10. Canlıya alıp yeniden kontrol edin. Kaynak kodu, sitemap ve Search Console durumunu izleyin.

Hreflang SEO Kontrol Listesi: 18 Önemli Madde

• Her sayfanın gerçek dil karşılığı belirlendi mi?
• Hreflang dil kodları doğru mu?
• Bölge kodları standartlara uygun mu?
• Hreflang URL’leri tam HTTPS adresleri mi?
• Alternatifler ilgili içeriğe mi yönleniyor?
• Karşılıklı hreflang bağlantıları var mı?
• Her sayfa kendisini alternatif listesinde belirtiyor mu?
• Her sürümde URL eşleşme kümesi tutarlı mı?
• Bir dil kodu birden fazla farklı URL’yi göstermiyor mu?
• Canonical adresleri kontrol edildi mi?
• Google tarafından seçilen canonical incelendi mi?
• Hreflang hedefleri indekslenebilir mi?
• Hedef URL’ler doğrudan HTTP 200 döndürüyor mu?
• 301/302 yönlendirmeler düzeltilmiş mi?
• 404 veya 5xx veren alternatifler kaldırıldı mı?
• XML sitemap ve HTML etiketleri tutarlı mı?
• WordPress çeviri ve SEO eklentileri kontrol edildi mi?
• Değişiklik sonrası canlı kaynak kodu yeniden incelendi mi?

Teknik SEO Hakkında İlgili Zeymedya Rehberleri

Uluslararası web sitelerinde indeksleme, içerik mimarisi ve teknik yapılandırma çalışmaları için SEO Hizmetleri sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Hreflang Etiketleri Yanlış Sorunu Hakkında Sık Sorulan Sorular

Sonuç: Hreflang Sorunlarını URL Eşleştirmesinden Canonical Yapısına Kadar İnceleyin

Hreflang etiketleri yanlış sayfayı gösteriyorsa ilk olarak alternatif sayfaların gerçekten birbirinin dil veya bölge karşılığı olduğundan emin olun.

Ardından dil kodlarını, karşılıklı bağlantıları, kendine referansları ve canonical adreslerini değerlendirin.

Yönlendirme, noindex, sitemap ve WordPress eklenti çakışmalarını da kontrol edin.

Doğru URL eşleştirmesi, tutarlı hreflang kümesi, uygun canonical yapısı ve indekslenebilir dil sürümleri, uluslararası SEO çalışmalarının temel teknik gereksinimlerindendir.

Hreflang ve Uluslararası SEO İçin Resmî Google Kaynakları